- Episode 7 -
Les sous-titres vous sont offerts par Les Maîtres des Noodles @ Viki
Ce gars me connait mais que puis-je faire ?
Ce n'est pas possible. Il faisait trop noir. Même mes empreintes ne pouvaient être vues.
Viens au 5ème étage. La salle de billard.
Vous semblez être seul ici. Voulez-vous jouer une partie ?
Mon ami arrive. Désolé.
Ami de mes fesses.
- Quoi ? - Nous nous sommes déjà rencontrés auparavant, n'est-ce pas ?
C'est la première fois.
Vraiment ?
Est-ce vraiment la vérité ?
Oui. Y a-t-il quelque chose de faux ?
L'hôpital, la chambre de diffusion et maintenant ici.
Sais-tu quel est le dénominateur commun ?
Comment saurais-je ça ?
C'est toi.
Tu étais à ces trois lieux.
Et de ces trois lieux, il y a une connection à moi.
N'est-ce pas trop étrange pour être considéré comme une coïncidence ?
- Lâchez-moi. - Laissez-le partir bande de voyous !
Vous ferez mieux de le laisser partir ! Ça va ?
Attends une minute, je vais m'occuper de ces punks !
Allez ! Allez ! Approchez !
Avez-vous peur ?
- Qu'est-ce qu'on attend ? - Cours !
Vite, vite, vite.
7ème étage...
L'autre côté !
- Hé, toi ! - On va où ?
Hé, vite, vite, vite !
Séparons-nous !
Est-ce que mon avertissement n'était qu'une remarque pour toi ? Est-ce pour ça que tu viens à moi ?
N'était-ce pas plus une menace qu'un avertissement ?
J'en ai encore des frissons en y pensant, comment pourrais-je le prendre comme un avertissement ?
Alors pourquoi cela quand le choix est si effrayant ?
Pourquoi es-tu ici ?
Pour faire des nouilles.
Je deviendrai Saucier après avoir travaillé avec Madame Go.
Donc je donne mon tout pour venir ici.
Je sais ce que tu penses.
Tu penses que je ne vais pas te faire du mal.
Ne te trompe pas. Tu n'es rien pour moi.
Ce corps et toi...
sont pareils pour moi.
C'est insensé.
Si tu étais un père. Non,
si tu étais un humain, tu ne pourrais pas dire ces mots.
A cause de ce travail insensé,
j'ai vécu en enfer. Es-tu au courant ?!
Si persistant ! Oh mon dieu !
Oui, où es-tu ?
Peu importe où je suis, c'est quoi le problème de ces gars ? Que faisais-tu ?
Tu n'as pas besoin de savoir. Apporte juste la clé USB.
Te l'apporter ? Oublie. Tu peux venir la prendre, je te la donne.
Hé ! T'ai-je déjà dit de le faire comme ça ?
Suis-je ton subalterne ? Dois-je faire ce que tu me dis ?
Même aujourd'hui. Tu aurais pu venir le chercher. Tu me fais toujours apporter les choses à toi.
Je raccroche.
Hé, hé ! Go Gil Yong !
Laisse-moi jeter un coup d’œil.
Cela fait-il 3 ans ?
Cela a pris trop longtemps, n'est-ce pas ?
Il n'y a pas de choses aussi longues, quand la plupart des choses ne commencent même pas.
Votre père doit être très content.
Merci.
Ne revenez pas.
Yeo Gyeong !
Gil Yong.
Tiens.
Qu'est-ce que c'est ?
Myeong va venir la chercher.
Pourquoi ? Hé Go Gil Yong ?
Vous n'avez pas pu l'attraper ? Bande d'idiots.
Depuis,
il n'a pas bougé.
Tu ne peux rien dire à personne.
Cela va prendre du temps.
Même s'il ouvre les yeux,
c'est inutile sauf s'il est complètement guéri.
C'est un secret. Un secret entre moi et toi.
Madame Seol ne doit pas le savoir non plus.
Peux-tu garder ça pour toi ?
Je te le demande.
Je garderai le secret.
D'accord, merci. Je te dois bien ça.
As-tu froid ?
Oh non, non, non.
Y a-t-il un problèmes avec tes mains ?
Je vais bien.
Je vais devoir placer une ouvrière dans la cuisine. Tu sais celle avec qui je travaille ? Kim Da Hae ?
Oh oui. C'est juste que je ne voulais pas le faire seul.
Est-ce que j'ai l'air de te poser la question ?
Non.
Prends ta décision intelligemment.
Le mouvement de ses doigts peut-être une réaction du subconscient.
Le réflexe pupillaire est ce qui est important. Donc, observez-le très attentivement. Appelez-moi si vous voyez rien qu'un léger changement.
Vous devriez mettre la musique qu'il aime ou lui parler. Cela devrait aider à lui faire reprendre conscience.
Soyez constante avec cela.
Je comprends, mais pouvez-vous garder cela secret des autres ?
Vous êtes le gardien du patient Go Dae Cheon, Madame Go.
Pas le Noodle Master. Ne vous en faites pas.
Oui, merci pour votre travail.
Peux-tu me voir pour un moment ?
Oui.
Si ce n'était pour toi pendant le IMF, on serait ruiné.
Quand tout le monde baissait leur prix et faisait des nouilles pour la masse, j'ai été tenté.
Mais à l'époque, tu as été celui qui a dit faisons de meilleures nouilles avec de meilleurs ingrédients.
Grâce à toi, nous pouvons encore travailler.
Ce n'était que de la chance.
Ceci est ta médaille d'honneur et ma dette.
Si notre prochain banquet n'a pas de succès, tu perdras cette médaille de l'honneur.
Sois prêt à mourir.
Je garderai ça en tête.
Noodle Master, Madame m'a demandé d'utiliser Da Hae en tant qu'ouvrière. Est-ce que cela vous va ?
Utilise-la pour le moment. Mais renvoie-la dès que possible.
Les sous-titres vous sont offerts par Les Maîtres des Noodles @ Viki
Cela fait longtemps.
Oui, ça fait longtemps.
J'ai entendu dire que tu es allé à la province Shanxi. Que tu as aussi ouvert un restaurant de nouilles.
Cela ne fait pas très longtemps.
Tu aurais dû m'appeler pour venir. Je voulais manger tes nouilles.
Je suis désolé. J'étais trop occupé.
Félicitations pour avoir passé le test.
J'ai encore l'oral. Ce n'est pas encore définitif.
Cela a dû être extrêmement difficile pour toi, mais tu l'as bien géré.
Ce sera plus dur pour Tae Ha.
Des fois, je m'en veux de manger quand j'ai faim et de dormir quand j'ai sommeil.
J'ai pris la liberté de Tae Ha.
Ce n'est pas ta faute, tu ne savais pas que cela allait arriver.
Tae Ha y est allé volontairement.
J'aurais pu rectifier le faux.
Au final, je me suis enfuie en utilisant Tae Ha comme excuse.
Comme une lâche.
Je suis revenu de l'isolement solitaire.
Bravo.
Ce serait meilleur avec de l'eau chaude. Désolé, je n'ai pas pu avoir un thermos.
Ne refais plus ça.
Ne me fais pas sentir coupable.
Gil Yong m'a dit de te donner ça.
Je ne suis pas venu ici juste pour ça.
Je sais.
Tu ne montes pas ?
Plus tard.
Monte. Tu peux partir.
J'ai... J'ai aussi fait quelque chose de mal à Tae Ha.
Quand je me suis battu avec Tae Ha, j'ai espéré que Tae Ha gagne.
Non... peut-être que je me me suis battu avec lui sachant que je ne pouvais pas le battre.
C'est probablement la raison pour laquelle Tae Ha nous évite.
Par peur que notre remord caché refait surface quand nous le reverrons.
Yeo gyeong, on doit oublier cela.
Alors il pourra nous voir confortablement.
Peux-tu me donner ton portable ?
Quelqu'un a dit : "Quel genre d'ami n'a pas le numéro de son ami."
Je te verrai quand Tae Ha sera libéré. Avec un sourire.
Ouvrière ?
Oui, une ouvrière de cuisine. Selon tes performances, tu pourras être promue en tant que Noodle Maker.
Mais la plupart finissent par être des ouvriers.
Merci.
Tu dois remercier Madame Seol.
Merci, je t'en dois une.
Toi ! Que fais-tu ici ?
Comme tu le dis, oncle, que fais-tu ici ?
C'est-C'est-C'est ce que j'ai dit.
Bienvenue.
Entrons.
- Ce que j'essaie de dire... - Gangster !
Restez sur veille.
Que s'est-il passé ? Notre condition était que vous laissiez Da Hae tranquille.
Elle est venue volontairement.
Sa présence ici est un fardeau pour moi.
Je n'ai aucune raison de l'amener.
Je dois savoir pour sûr.
Demandez lui vous-même pour être sûr.
Secrétaire général ?
PDG ?
Ne sont-ils pas tous contrefaits ?
C'est vrai. Il n'y aucune vraie position.
Mais je vais faire en sorte qu'ils existent pour de vrai.
Cette carte de business est le business.
Vous devez être en train de me taquiner...
Vous n'allez pas comprendre directement. Apprenez.
Même si vous devez vous forcer, étudiez.
Oh, mon... Je commence à avoir mal à la tête. Allez à l'essentiel.
Vous ne m'auriez pas appelé si c'était pour faire du beau travail.
Qu'essayez-vous de faire ?
Blanchiment d'argent.
Nous allons recevoir des invités importants pour le banquet de notre 100ème anniversaire.
J'ai travaillé dur pour les sélectionner. Ceux qui sont pliés et qui ont caché de l'argent...
fonds pourris... seulement des enfoirés avec des débordements comme ceci.
Cet argent, je vais faire en sorte que vous puissiez l'utiliser.
Trouvez leurs faiblesses. En utilisant l'argent, je vais exploiter ces faiblesses.
Ces faiblesses vont être utilisées en tant que fertilisant pour faire grandir notre restaurant.
Qu'allez-vous faire avec toutes ces puanteurs ?
Les roses qui grandissent avec des fertilisants sentent la rose et non la merde.
Cela veut dire que votre fondation est un seau de merde.
La fondation ne fera que de bonnes actions.
De parfaites bonnes actions de l'extérieur.
Da Hae.
Mon enfant...
Mange bien !
J'ai envie de fumer.
Tu es belle, maman.
Je suis entrée à Goong Rak Won.
Aujourd'hui, ils m'ont dit de travailler en tant qu'ouvrière dans la cuisine.
C'est exactement comme tu l'entends. Je fais de petites courses et entends une bouchée.
Mais si je travaille dur, je vais pouvoir le faire.
Je vais travailler dur.
Mais, maman...
Mais pourquoi as-tu aimé ce genre de personne ?
Ne te méprends pas. Tu n'es rien pour moi.
Ce vieil homme allongé là-bas comme un corps ou toi... vous êtes tous deux pareils.
Je ne considère pas cette personne comme mon père.
Non, je ne peux pas.
Il sait qui t'a tuée mais le cache, maman.
De toute façon,
je pense que c'est aussi son fait.
Il va tout faire pour me renvoyer.
Je vais faire tout pour y arriver. Je ne partirais jamais de mon plein gré.
Donne-moi de la force, s'il te plaît.
Donne-moi de la force.
Je te demande toujours des faveurs.
Je suis désolée, maman.
Ceci est une liste des invités au banquet.
Tu dois être sûr.
Je ne mens pas sur des choses qui se verraient directement.
[Liste d'invitation]
Pars.
Les sous-titres vous sont offerts par Les Maîtres des Noodles @ Viki
Hyungnim.
Cela fait longtemps.
Comme suis-je ton hyungnim ?
Hein ? Sommes-nous du même sang ou avons-nous grandi en partageant les mêmes repas ?
Ce n'est pas vrai ?
S'il vous plaît aidez-moi juste une fois.
Tu auras des cals sur les genoux, punk.
Entendons.
Il y a un gars que je voudrais détruire. Si vous m'aidez cette fois,
Je mettrais ma vie en jeu et vous serais loyal.
Qui est-ce ?
[Banquet]
Il a fallu 30 ans pour accrocher ça.
Félicitations, Noodle Master.
Je vais commencer par le banquet.
Bonjour éditeur Kim.
Le banquet ?
Je suis sans pouvoir. Pourquoi m'inviterait-il ?
Mais tu sais quoi ? On essaie de me convaincre de ne pas y aller.
Par qui ?
Quelqu'un à qui elle est difficile de dire non.
Toi... qu'es-tu en train de faire ?
Je sais très bien que les invités du banquet sont forcés.
Que vas-tu gagner en ruinant le banquet ?
Si le banquet est ruiné, cela vous aidera au moins, Madame.
Votre pouvoir vient de la confiance du clan Go pour vous.
Mais cette confiance a été fracturée à cause de la dernière diffusion.
Sans un bouclier comme le clan, vous ne pouvez pas résister à la pression du Noodle Master.
C'est pour cela que je veux le ruiner.
Si le banquet échoue, le clan ne fera pas non plus confiance au Noodle Master.
Alors, il aura à nouveau besoin de vous, madame.
Moi aussi, j'ai besoin de vous madame.
Pourquoi moi en particulier ?
Vous êtes une ennemie du Noodle Master,
une amie du clan, et avez de l'influence sur Goong Rak Won.
Il n'y a que vous, madame, qui puisse faire toutes ces choses.
Donc, qu'est-ce que tu veux ?
Faites-moi rentrer en tant que Noodle Maker.
Je prendrai le contrôle en commençant en tant que Noodle Maker.
Et après ça ?
J'irai encore plus haut.
Bien.
J'attendrai de voir si tu accomplis cela.
Quand ce sera le cas, à ce moment-là je croirai en toi.
Goong Rak Won
Aigoo, vraiment.
Entre.
Tu dois le lui faire savoir.
Noodle Master.
Parle.
Je crois que nous allons devoir annuler le banquet.
Le banquet du 100ème anniversaire de Goong Rak Won.
Aux chef de Clan, l'aîné du Clan ainsi qu'aux invités, j'adresse mes remerciements.
En 1911, le premier Noodle Master Go Myeong Ho...
sur la place du marché de Masan, sous une tente sans murs...
Sous une tente, il a ouvert le premier restaurant de sarasin , Chi Meon.
Avec le Noodle Master Go Dae Cheon et moi-même, c'est quatre générations s'étendant sur une centaine d'années, aujourd'hui Goong Rak Won...
Oubliez les longs discours et amenez-nous les nouilles !
Je suis à un restaurant de nouilles. Est-ce que vous faites des nouilles avec votre bouche ?
Parlez avec vos nouilles, pas avec votre bouche !
Est-ce que ce sont des nouilles ?
Est-ce que vous appelez ça des nouilles ?
Du Mukbap aurait un meilleur goût que ça. (NT : le mukbap est une soupe froide, avec des légumes en tranches assaisonnés de manière typiquement coréenne)
Si vous comptez faire des nouilles comme cela, pourquoi cette fête, hein ?
Jetez tout à la poubelle !
Aîné !
Vous, allez chercher Gang Sook.
Oui, Aîné.
Espèce d'idiot... Ça doit être le feu dans ta poitrine.
Ah, vraiment.
Combien cela est embarrassant !
Qu'est-ce que vous faisiez pour que cet endroit devienne comme cela ?
Vous m'aviez dit avant...
De fermer ma bouche parce que le Noodle Master faisait beaucoup d'argent.
Quoi... Quoi ?
Vous êtes resté silencieux pendant tout ce temps. Je me moque que vous ayez fait cela parce que nos ventes sont basses.
Hé ! Go Gang Sook, toi...
Son esprit est ailleurs.
La fondation, la politique et d'autres trucs dans le genre...
S'il vous plait, rétablissez les choses, Chef de clan.
Toi, fais-le !
Ah, non. Vous deux, faites-le ensemble.
Ce Noodle Chef ou je ne ne sais quoi. D'abord, virez cet homme dont la main n'arrête pas de trembler.
Ravivez le goût de vos nouilles.
Nous n'en avons pas le pouvoir.
Même si madame Seol et moi combinons nos actions, cela ne reviendra qu'à 30%.
Écoute... Combiner les 30% d'actions de Ha
et les 20% d'actions du Noodle Master Go qui est dans le coma, revient à 50%.
Si le Clan tourne son dos et que vous combinez toutes vos actions,
cela donne 50%. 50, 50.
Cela devrait valoir votre peine.
J'ai fait comme tu l'as demandé.
Le banquet a été gâché et le chef du clan a tourné le dos au Noodle Master.
Quand veux-tu y rentrer ?
Nous avons encore du travail à faire avant cela.
J'y entrerai dans une semaine.
Personne ne sait quand l'antre se refermera à nouveau.
Tu devrais y entrer tant que tu en as la possibilité.
C'est un travail important.
Vous devez protéger ce poste à tout prix.
Dans ce cas, je n'ai pas le choix.
À la place, je vais te donner un conseil.
Je ne sais pas ce que tu as dans ta main,
mais si quelqu'un devait nous trahir, ce serait cette personne.
Tu...
Pourrais être en danger.
Je suis désolé.
Je crois que qu'il y a eu une fuite au niveau de la liste des invités.
Si tu le sais, pourquoi tu n'es pas en train de faire quelque chose ?
Si tu le sais, ne devrais-tu pas être en train de chercher le coupable ?
Qu'il y ait eu une fuite en interne, ou que cela nous ait été arraché de l'extérieur, trouve-le.
Trouve-le et fais-le s'agenouiller devant moi !
Oui, entendu.
Secrétaire Hwang.
Oui, Noodle Master.
Toi et moi sommes les seuls qui étions au courant de la liste.
Vous...
Ne me faites pas confiance ?
Je n'ai confiance en personne.
Je le trouverai, assurément.
Je ne suis pas du genre à gifler quelqu'un, quand en réalité j'ai envie de pleurer.
Ne comprends pas de travers, écoute seulement.
Le clan veut une forte démonstration de responsabilité concernant cet incident.
Il semblerait que nous allons devoir renvoyer le Noodle Chef au moins pour les obliger.
Je m'en occuperai.
Au fait, père a été jugé légalement incompétent.
C'est moi le tuteur, bien sûr.
Toute action légale concernant les biens appartenant à une personne incompétente peut être annulée à tout moment.
Cela signifie qu'obtenir ses empreintes digitales est inutile.
Tu me gifles quand j' ai envie de pleurer.
C'est vrai ? Si tu as tamponné, tu aurais dû nettoyer l'encre correctement.
Tu es le seul à savoir à propos de tes mains sales. Bonne nuit.
Il y aura beaucoup de gens qui vont rire pendant leur sommeil ce soir.
Le Sénateur So Tae Seop est puissant.
Comment pouvait-il arrêter 100 personnes ? Il n'y a pas de Kim Byung Joo (homme d'affaires scandaleux) . Ne pensez-vous pas ainsi ?
Mon hyungnim... Je pensais que vos cordes (connexions) étaient toutes rompues, mais vous aviez un maillon de chaîne.
Prenez un verre.
-Vous êtes bien en train de céder doucement ce soir. - Mon Dieu...
Qu'est-ce que vous dites ? Je suis votre fan original.
Sénateur, c'est un honneur de vous rencontrer.
Qui est-il ?
C' est le Procureur Ahn, du Bureau des Procureurs du Département Central de Séoul, dont je vous ai parlé.
J'ai entendu dire que vous étiez bon pour ce qui est de chevaucher la barrière et infidèle. Vos jambes vont bien ?
Il semble y avoir un malentendu.
Avez-vous eu à manger de la nourriture ? (Insinuant un pot de vin)
Eh bien, juste ceci et cela...
Laissez tomber. Si vous êtes plein, partez donc maintenant.
Excusez-moi ?
J'ai dit de dégager.
Oui, alors. Amusez-vous bien.
Bien que vous puissiez rester près d'un ours ou d'un renard,
vous ne devriez jamais être proche d'une chauve-souris. C'est la base de la politique.
Je garderai cela à l'esprit.
Sénateur, je vous suis redevable pour ce que vous avez fait pour moi.
Oubliez cela.
Maintenant, faites-le avec le vendeur de nouilles.
Excusez-moi ?
Maintenant que le combat est fini, nous devrions nous concentrer sur la politique, n'est-ce pas?
Aigoo...ces voyous.
Je suis le conducteur de substitution, je suis arrivé.
Pourquoi es-tu si en retard ?
Bonsoir, Procureur Ahn.
Vous devez être un procureur.
Mon amie est aussi procureur. Je veux dire qu'elle le deviendra bientôt.
Son nom est Choi Yeo Gyeong et elle a réussi son examen du barreau récemment.
Si vous la voyez plus tard, prenez soin d'elle s'il vous plaît.
Quel co***rd... il parle vraiment trop.
Excusez-moi ?
Le signal a changé ! (passé au vert)
Bande d'idiots... ils pensent qu'ils deviendront tous des juges et procureurs en réussissant l'examen du barreau.
Il y a de nombreuses personnes qui foirent à l'institut de formation.
Elle a passé le premier et le second examen avec les scores les plus élevés. Elle va devenir un procureur à coup sûr.
Quel était le nom de votre ami ? Chae ?
Je ne sais pas.
Tu ne sais pas ?
J'ai oublié.
C'est moi. Qui est celui qui a marqué les points le plus élevé cette fois ?
Chae Yeo Gyeong ?
Ce jour doit être arrivé. Maintenant, même les chiens et les vaches me regardent de haut.
Votre amie deviendra un procureur, ça te plaît tant que ça ?
Hey, te sens-tu juste et fier ?
S'il vous plaît arrêtez, procureur.
Quand vous réussissez, la première chose qui change est le protocole. La seconde chose c'est les gens que vous rencontrez.
Amis ? Mon oeil...
Qu'est-ce qu'un procureur gagne en gardant un ami comme toi, qui travaille comme chauffeur, minable ?
Il m'a fallu dix ans pour couper les liens avec des mouches merdiques comme toi, enfoiré.
Stop ! J'ai dit Stop !
Regarde la route !
[Salle d'opération]
Les sous-titres vous sont offerts par Les Maîtres des Noodles @ Viki
Qu'est-ce qui se passe ?
Je passais par-là et voulais m'arrêter pour vous voir. M'offririez-vous un verre d'eau fraîche ?
C'est impressionnant. Le design intérieur est super.
Oubliez les hôtels...
L'éclairage est très haut de gamme aussi. Ouah...
Je ne peux pas toucher la personne qui vous soutient, Député Choi.
Et puisque nous nous sommes piégés l'un et l'autre une fois, nous sommes à égalité.
Mais je ne peux pas pardonner la remise de la liste des invités du banquet.
Surtout si cela vient de quelqu'un à l'intérieur de Goong Rak Won.
Que feriez-vous en tuant un rat ?
Si vous remettez le rat, je vous donnerai la photo originale.
C'est tentant.
Qui est-ce ?
Je ne devrais pas faire cela.
Myeong.
Oui, où devrions-nous nous rencontrer ?
Je ne pense pas que je peux aller voir Tae Ha.
Tout à coup, j'ai beaucoup de livraisons à faire. Je ne peux pas m'excuser.
Sérieusement. Ok. Rencontrons-nous au magasin de nouilles.
C'est toi ?
Excusez-moi ?
Vous avez heurté ma mère ?
- Je suis désolé.- Désolé ou je ne sais quoi.
Nous devrions nous installer. Ne pensez pas à essayer de vous en sortir. Je vous jetterai juste en prison.
Je suis désolé.
Député Choi.
Oui.
Rencontrons nous. J'ai quelque chose à te dire.
Je n'ai aucune raison de vous voir pendant un certain temps. Au revoir.
J'ai entendu dire que ta petite amie est vraiment jolie.
Wow, je suis jaloux.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Elle doit être étudier pour l'examen du barreau puisque qu'elle vit dans un dortoir pour les étudiants en droit.
Ouah, vous pouvez vivre à ses frais si vous êtes chanceux.
Comment êtes-vous au courant de ça ?
Vous découvrez des choses à propos de la personne pour qui vous avez l'affection.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Pourquoi es-tu comme ça ? Tu crois que j'ai enlevé ta petite amie ou quoi ?
Tu devrais récupérer ma photo pour moi, si j'ai ruiné le banquet pour toi.
Ne penses-tu pas que je serais déçu si tu agissais de la sorte ?
Connais-tu le banc du parc Samcheon ? Retrouve-moi là-bas à 13h.
N'aie pas peur. Qu'est-ce qui peut arriver en pleine journée.
Attrape-le.
Bien...
Allez à l'endroit du rendez-vous.
Vous devez être là, afin qu'il ne s'enfuit pas.
Je vais juste lui confirmer pour vous et partirai.
Vous vous occupez du reste.
Ouah, tellement classe...
2016 Examen du barreau N°3, Choi Yeo Gyeong
Myeong
- Oui ? - Le directeur de l'Institut de formation aimerait vous voir un moment.
Yeo Gyeong
Vous êtes bizarre, hyungnim.
Qu'en est-il ?
Vous ne faites que garder que les lettres, mais je ne vous ai jamais vu répondre.
Je n'aimais pas le fait que mes amis se sentent coupable chaque fois qu'ils me voyaient.
Avec le temps, cette culpabilité peut devenir ennuyante.
À l'époque, je souriais aussi en toute sérénité.
Numéro 1148, vous êtes libre.
Je pars en premier. Rendez-vous à l'extérieur Yong Joo.
Oui !
Au Revoir !
Quelqu'un nommé Go Gil Yong, à préparé cela pour vous afin que vous le portiez lors de votre libération.
Tu es pas mal.
Que diriez-vous de 446 710 € ?
C'est un cas d'urgence, je dois l'utiliser.
- Juste une fois ? Aidez-moi, s'il vous plaît.- Non, je ne peux pas.
1 150,51 €
Gros lot d'argent
Je...
Oh !
Oh ? Go Gul !
J'ai enlevé le coût de la moto, d'accord ?
Espère d'enfoiré, tu l'aimes tant que ça ?
Je savais que c'était toi.
Tu es sensé être mort, donc reste simplement mort.
♬ C'est un monde amer. C'est un monde amer. ♬
♬ Ma vie s'est juste volatilisée. ♬
♬ Mes souvenirs ne sont remplis que de précieuses larmes. ♬
♬ Il ne reste rien hormis des larmes. ♬
Prison Anyang, vite.
♬ Ma mère est morte. ♬
♬ Je n'ai plus d'endroit où me cacher ♬
♬ Pour fuir ce passé impossible à renier. ♬
♬ Ma tête est remplie d'instants figés n'appartenant qu'à moi, ♬
♬ Tout le reste est hors de ma portée. ♬
♬ Au revoir, au revoir mon amour. ♬
Yeo Gyeong...♬ Il n'y a rien d'autre que je puisse dire. ♬
Où es-tu maintenant ? Où ?♬ Il n'y a rien d'autre que je puisse dire. ♬
Monsieur, tournez la voiture autour, dépêchez-vous!♬ Mais cela est loin de me suffire. ♬
♬ Combien de temps cette folie va-t-elle encore durer ? ♬
♬ Pourquoi cela a-t-il dû tomber sur moi ? ♬
♬ Dis-le-moi. ♬
♬ Au revoir, au revoir mon amour. ♬
♬ Il n'y a plus personne à côté de moi ♬
♬ ♬
♬ Le sentiment intérieur de ma tête, ♬
♬ Pourquoi cela a-t-il dû tomber sur moi ? ♬
♬ Dis-le-moi. ♬
Maître: Dieu des Noodles.
Les sous-titres vous sont offerts par Les Maîtres Noodles @ Viki
Choi Yeo Gyeong, les dettes que ton père a laissé derrière...
Je pense qu'ils font seulement les nouilles sans tenir compte de la personne qui les mangeant.
Goong Rak Won devrait être restauré.
Embauche quelqu'un pour remplacer le Secrétaire Hwang.
N'es-tu pas l'espion du Noodle Master qui est là pour garder un œil sur moi ?
Tu penses vraiment cela ?
Mais n'est-ce pas amusant ?
La personne la plus importante ne l'a pas fait.
Peu importe ce qu'il faut, je les ferai venir de mon côté si je les veux.